Amazon has evolved into a well-oiled package delivery machine, routinely shipping more than a million packages each day. And tracking those packages has turned into somewhat of a science.